Vĩnh Long
Définition
Nom propre (Toponyme) :
- Province du Vietnam : "Vĩnh Long" désigne une province située dans la région du delta du Mékong au sud du Vietnam. Son chef-lieu est la ville de Vĩnh Long.
- Ville du Vietnam : "Vĩnh Long" est également le nom de la ville capitale de la province du même nom, située sur les rives du fleuve Cổ Chiên.
Nom propre (Toponyme étendu) :
- Commune : "Vĩnh Long" peut aussi être le nom de différentes communes dans plusieurs districts du Vietnam, comme dans les provinces de Hải Phòng, Quảng Trị ou Thanh Hóa.
Exemples d'utilisation
Nom propre (Province/Ville) :
- Tôi sinh ra ở Vĩnh Long. (Je suis né à Vĩnh Long.)
- Vĩnh Long nổi tiếng với nhiều vườn cây ăn trái. (Vĩnh Long est réputée pour ses nombreux vergers.)
- Chúng tôi sẽ tham quan tỉnh Vĩnh Long vào tuần tới. (Nous visiterons la province de Vĩnh Long la semaine prochaine.)
Nom propre (Commune) :
- Xã Vĩnh Long thuộc huyện Vĩnh Bảo. (La commune de Vĩnh Long appartient au district de Vĩnh Bảo.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé comme toponyme. Dans un contexte administratif vietnamien, il est important de préciser le type d'entité (province, ville, commune) pour éviter toute ambiguïté, car le nom peut se référer à plusieurs localités.
Variantes et mots apparentés
- Tỉnh Vĩnh Long : Province de Vĩnh Long.
- Thành phố Vĩnh Long : Ville de Vĩnh Long.
- Xã Vĩnh Long : Commune de Vĩnh Long.
Synonymes
- Aucun vrai synonyme. En tant que nom propre géographique, il n'a pas d'équivalent exact. On peut utiliser des descriptions comme ou , mais ce ne sont pas des synonymes directs.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme.